Медвежья услуга пример: Медвежья услуга

Содержание

Медвежья услуга

Медвежья услуга - фразеологизм из басни Лафонтена / КрыловаАвтор: Дмитрий Сироткин

В России фразеологизм «медвежья услуга» возник как выражение читателями основной идеи басни И.А. Крылова «Пустынник и медведь».

Но история происхождения фразеологизма не столь однозначна.

Далее приводятся значение и происхождение, а также примеры употребления фразеологизма в произведениях писателей.

Значение фразеологизма

Медвежья услуга – непрошеная помощь, приносящая вред вместо пользы

В басне Крылова это значение весьма доходчиво раскрыто через образ Медведя, который столь ретиво отгонял муху от своего спящего друга - Пустынника, что в конце концов заехал ему булыжником в лоб, на который присела было надоедливая муха. Летальный исход...

По-видимому, еще с доисторических времен медведь ассоциировался у нас с такими качествами как неуклюжесть, грубость, простоватость, необузданность. Поэтому данный фразеологизм оказался интуитивно понятней и менее зависимым от знания его источника (басни), чем, например, «тришкин кафтан» того же Крылова. Кто такой медведь - понятно, а кто такой Тришка - не очень.

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

  • (unintentional) disservice (английский язык)
  • le pavé de l'ours (французский язык)
  • Bärendienst (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

В данном случае мы имеем дело с авторским фразеологизмом, с происхождением которого всё не так просто. Собственно говоря, басня И.А. Крылова (1769—1844) «Пустынник и медведь» является переводом басни знаменитого французского поэта-баснописца Жана Лафонтена (1621—1695) «L’ours et l’amateur des jardins» (обычно переводится как «Медведь и садовник», но более верным кажется «Медведь и любитель уединения» или «Медведь и любитель природы») На русский язык, кроме Крылова, басня переведена Сумароковым («Друг и Невежа») и Хвостовым («Медведь и Огородник»). Так что авторство Крылова является достаточно условным, но зато влияние удачно переведенной им басни на возникновение и широкое распространение выражения «медвежья услуга» - несомненным.

Впрочем, если обратиться к Википедии, то и Лафонтен не был изначальным автором сюжета о медвежьей услуге: согласно Фальк-Торпу, родина этой басни – Индия, где место медведя изначально занимала обезьяна. Так что если бы обстоятельства сложились иначе, этот фразеологизм был бы нам известен как «обезьянья услуга».

Возвращаясь к басне «Пустынник и медведь», следует отметить, что из нее вышли еще два крылатых выражения: «услужливый дурак опаснее врага» и «выносить сор из избы».

Примеры из произведений писателей

В наш нервный век, мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу. (А.П. Чехов, «Дуэль») - кстати, цитаты Чехова

Дорогой Михаил Михайлович — письмо ваше весьма смутило меня, вызвав такое впечатление, как будто я оказал вам услугу «медвежью», внес в жизнь вашу излишнюю сумятицу. (М. Горький, письмо М.М. Зощенко, 13 октября 1930 г.) - кстати, цитаты Горького

Он хвалит нас слишком усердно, от статьи пахнет дешёвой рекламой. Предупредите его, что это медвежья услуга. (Р.А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты»)

Соколов помялся: - Такое чувство, Виктор Павлович, что ваши хвалители и поклонники оказывают вам медвежью услугу, - начальство раздражается. (В.С. Гроссман, «Жизнь и судьба»)

 

Итак, «медвежья услуга» не только является образцом краткости и образности, но и представляет собой русскую версию выражения, изначально порожденного басней Лафонтена.

Для басен описанная ситуация с «переходящим авторством» является достаточно характерной. Типичная цепочка «басня Эзопа - басня Лафонтена - басня Крылова». Причем, очень может быть, что и Эзоп, в свою очередь, заимствовал сюжеты у более ранних авторов. Но история об этом умалчивает.

А про медведя есть и другой фразеологизм - медведь на ухо наступил.

Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов из басен Крылова и с другими материалами по теме:

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

Комментарии также всячески приветствуются!

Предложения со словосочетанием МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА

Могу только представить, кто поддерживает такого рода антинаучную чушь, которая оказывает медвежью услугу множеству людей. В то же время, изначально добрый поступок оказывается медвежьей услугой и в результате – злом. Позитивный имидж белка может оказать человеку медвежью услугу – атлеты так и стремятся впихнуть в себя как можно больше протеина. Родители, которым и подумать страшно о том, чтобы расстроить своё драгоценное чадо и которые стараются любой ценой оградить его от разочарований, оказывают ребёнку медвежью услугу. Ещё одна откровенная мистификация, которая сослужила медвежью услугу, – это количество участников сражения.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова батист (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Даже если вы, отказывая им в услуге, сделать покупку, рискуете показаться в их глазах эгоистичным человеком, это будет всё же лучше, если вы окажете просителю медвежью услугу. В противном случае красивые сами по себе вещи могут оказать их владельцу медвежью услугу. Проигнорировав эту истину, вы можете оказать своему кандидату медвежью услугу. А когда друг попался в лапы тигру, то было бы медвежьей услугой вступать с ним в борьбу за остатки тела друга, раз имелась надежда отвлечь тигра от его жертвы. Об этом он сам говорил, не задумываясь, что его слова окажут следующему президенту
медвежью услугу
. Образец находчивости и медвежьей услуги партнёру проявила я в маленькой французской пьеске, которую мы с сестрой разыгрывали в той же бабушкиной гостиной. Мне кажется, что общество оказало художникам медвежью услугу, начав провозглашать, что кто-то из них является гением, вместо того чтобы говорить, что у этих людей есть гений. Молодой человек не знал, что делать, чувствовал себя так, словно на него смотрели все посетители ресторана, и был уже готов принять медвежью услугу официанта. Кстати, если говорить о диване, то наиболее правильным и полезным является жёсткий матрас, а мягкие перины и пуховые подушки, панцирные сетки на кровати окажут принцессам на горошине медвежью услугу. Давайте, друзья, раз мы его выдвигаем, – это для него поворотный пункт: или мы действительно его вылечим и он поднимет республику, или мы можем ему сделать медвежью услугу. Но часто бывает, что в ожесточённых научных спорах поиск «другой стороны» –
медвежья услуга
читателю. – И это могло бы стать медвежьей услугой для эволюции души и духа. Хорошая статья в плохой газете дешевле медвежьей услуги. Говорить малышу, что ходить можно только с мамой за ручку «иначе упадёшь и бо-бо будет», это просто оказывать карапузу медвежью услугу. При появлении «подрывных» технологий менеджеры оказывают своим компаниям медвежью услугу, если полностью подчиняются этим ограничениям. Да, иллюзия демократизма архаичной детской моралистики оказывала медвежью услугу развитию: моральные предписания, избегая избранничества, лишали личность позитивного социального стимула, необходимости постоянного сверхусилия и самой перспективы развития. Автор: Иногда и бескорыстие может обернуться медвежьей услугой. А она, в истинно медвежьей услуге, ещё и опрыскивала их ароматизатором, чтобы «придать им свежести». Но боги отвернулись – или оказали то, что у русских называется
медвежьей услугой
. Известность оказывала отверженным медвежью услугу и при найме на работу. Я часто думаю, не оказали ли мне мать и отец медвежью услугу тем, что учили меня? Интуиция погружается в летаргический сон, а глубины подсознания оказывают диверу медвежью услугу, исторгая из недр своих несокрушимые детские установки. К тому же огонь в камине слепил наблюдателя и оставлял у него в глазах блики, что могли затем оказать ему во мраке медвежью услугу. Оказавший мне медвежью услугу труп громилы-поляка теперь, напротив, защитил меня от свинца. Да и появление таких вот дешёвых детекторов медвежью услугу всем нам окажет. Большое количество психологических книг и статей сделало мамам медвежью услугу, возложив на них основную ответственность за то, что с их детьми что-то не так. Так получилось, что
медвежью услугу
готова оказать вторая цепочка. Нельзя не отметить, что такая доктрина оказала природоохранной области медвежью услугу, сведя все благие устремления на нет. С одной стороны, он твою смерть отсрочил, а с другой… медвежья услуга какая-то получилась. Немногие понимают, что следование современному образу жизни оказывает нашему телу медвежью услугу. Замешаны такие лица, что как бы… не оказать нашей гостье медвежью услугу. Те, кто превозносят ци до уровня загадки или сверхъестественных способностей, оказывают медвежью услугу боевым искусствам. При этом его усердие, граничащее с кретинизмом, всё время оборачивается медвежьими услугами, смахивающими на провокацию. Надины родители, взяв на себя ношу обеспечения и помощи детям из самых благих намерений, оказали им поистине
медвежью услугу
… Вечером, когда вновь гулял по огороду, под березой не обнаружил ни единой склянки: догадался, видимо, мой доброжелатель, что опять вышла медвежья услуга, и все убрал. Все эти стимуляторы оказывают человечеству медвежью услугу. По иронии судьбы браконьеры оказали себе подобным медвежью услугу… А как-то раз он обнял её, абсолютно по-дружески, без всякой задней мысли, кажется, в благодарность за очередную медвежью услугу по алгебре, прямо на школьном крыльце – это был единственный физический контакт за всё время её великой любви к нему… Мы, как бы, оказали этой стране медвежью услугу. Но в том месте, где мы остановились, не только росли несколько кустов, способных оказать нам в бою медвежью услугу, но и переливался воздух над двумя «Воронками». – Не окажется ли ваше вмешательство медвежьей услугой? Красота оказывает им в данном случае медвежью услугу. Можно сказать, что защитники индейцев оказали героям своих публикаций медвежью услугу. Поэтому и оказывают сказки медвежью услугу, подсознательно делая свадьбу самоцелью. Итак, чисто медвежью услугу оказывают науке те из её деятелей, которые строго замыкаются в заколдованный круг только строго дознанных явлений.

«Медвежья услуга» - значение и происхождение фразеологизма

Автор статьи: Александр Фирцев

Интернет-маркетолог, редактор сайта "На доступном языке"
Дата публикации:18.10.2018

Медвежья услуга - фразеологизмМедвежья услуга - фразеологизм

Помощь бывает разная: запоздалая и своевременная, неожиданная и долгожданная, безвозмездная и корыстная. А бывает такая, что лучше бы ее совсем не было. Доводилось ли вам принимать помощь, которая потом приводила к неприятным последствиям? Если да, то вам была оказана медвежья услуга.

Понять, причем тут медведь и почему он оказывает какие-то услуги, невозможно, когда не знаешь истории возникновения фразеологизма. В этом любопытном вопросе мы и попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Выражение «медвежья услуга» означает помощь, которая в итоге нанесла вред, а не принесла пользу. При этом о злом умысле речи не идет. Помощник действует из благих намерений и не рассчитывает превратиться в источник неприятностей. Но из-за собственной недальновидности, а порой и глупости он не решает проблему, а только усугубляет ее.

К примеру, один студент предложил другому списать у него ответы к тесту на экзамене. При этом в ответах содержались ошибки. В итоге оба завалили тест.

Или сердобольный прохожий угостил ребенка конфетой, не зная, что у малыша аллергия на шоколад.

Супруга решила навести порядок на столе у мужа, в результате чего пропали важные бумаги. И таких примеров может быть множество…

В повседневной жизни такие ситуации встречаются сплошь и рядом. Этот фразеологизм учит нас принимать и предлагать помощь обдуманно, просчитывая возможные последствия. Главный принцип не навреди.

Происхождение фразеологизма

В древней Индии была занятная история про обезьяну и камень. Французский баснописец Жан де Лафонтен позаимствовал этот сюжет для своего рассказа L’ours et l’amateur des jardins, превратив обезьяну в медведя. Иван Андреевич Крылов перевел басню на русский язык.

Мы знаем ее под названием «Пустынник и медведь».

По сюжету пустынник человек, ведущий уединенное существование, устал от одиночества и подружился с медведем. Они гуляют, но человек выбивается из сил и ложится поспать. Медведь же бдительно охраняет сон, отгоняя от него мух. На беду надоедливое насекомое садится на нос пустыннику. Мишка, недолго думая, берет булыжник и разбивает череп другу, пытаясь убить муху.

В самой басне не содержится выражение «медвежья услуга». Оно родилось позже, когда современники Крылова обсуждали сюжет басни.

Похожие выражения

Русский язык богат на витиеватые фразы, ставящие иностранцев в тупик при дословном переводе. Есть и выражения с похожим смыслом: «услужливый дурак опаснее врага» и «удружить».

Следует отметить, что фразеологизм «медвежья услуга» интернационален: в немецком языке есть аналогичное понятие bärendienst, а в норвежском и датском bjørnetjeneste.

Медвежья услуга ~ Проза (Детская литература)

Медвежья услуга
Мороз немного отвалился, и зимнее солнце не грело землю, а только невесело улыбалось. Снег громко скрипел под ногами дворника, который расчищал школьный двор. Он весело разбрасывал в разные стороны с дорожки пушистый снег.
- Здравствуйте, дядя Слава! – поздоровались с дворником несколько мальчиков, которые спешили в школу.
- Доброе утро, молодые люди! – отозвался дворник. Дядя Слава всегда здоровался со старшеклассниками по- взрослому.
- А вы чего не торопитесь? – обратился дворник к двум юношам, которые медленно направлялись в школу, и о чём-то оживлённо разговаривая.
- А куда нам торопиться, учёба не волк – в лес не убежит, - буркнул в ответ рыжеволосый рослый парень.
- Это же надо, в школу идут как на каторгу, - возмущённо сказал дворник, и недовольно взглянул на парней.
- А что здесь мёдом намазано? – оскалился белобрысый широкоплечий крепыш.
- Раньше в школу шли как на праздник, а теперь…, - начал возмущаться дворник, но не успел ещё добавить, как крепыш его перебил.
- Дядя Слава, не парь нам мозги. Нам и так тошно. Сегодня нужно по истории контрольную работу писать, а мы к ней не готовы.
- А как же вы выкрутитесь? – удивился дворник.
- А для этого к нам на помощь придут высокие технологии, - захохотал рыжий ученик, и достал из кармана мобильный телефон.
- И что ты хочешь сказать, что он тебе поможет? – пробормотал дядя Слава, и с недоверием посмотрел на модный мобильник.
- Вот то-то! – воскликнул рыжий юноша, и многозначительно поднял указательный палец вверх.
- Ладно, Серёга, нам пора. Скоро уже урок, а нам нужно подготовиться, - хитро улыбнулся крепыш, и быстрым шагом направился к центральному входу.
- Да, действительно, нам пора, - весело улыбнулся одноклассник, побежал его догонять.
- До чего дожились! Если раньше дети с удовольствием читали книги, а теперь с электронными игрушками не расстаются. И куда катится мир? – бормотал дворник, усердно работая широкой деревянной лопатой…
…Громко прозвенел звонок, и дети начали расходиться по классам. В одном из них с шумом и большим нежеланием рассаживались ученики 9 класса. Кто-то ещё в последний раз просматривал учебник, а несколько девушек усердно прятали небольшие кусочки бумаги, на которых были написаны шпаргалки мелким подчерком.
За последнюю парту уселся широкоплечий коротышка Колька Белый, по кличке Блондин. Рядом с ним деловито разместился рыжеволосый парень Сергей Рудин, по кличке Жик. Ещё с первого класса его прозвали Рыжиком, а затем его кличка превратилась просто в Жик.
- Слушай, Блондин! А ты уверен, что наша затея удастся, - неожиданно произнёс Сергей, и начал нервно начал нажимать кнопки мобильного телефона.
- Ты главное не дрейфь, а положись на меня, - уверенно ответил Колька, и вложил в ухо небольшой предмет. Это был миниатюрный беспроводной наушник.
- Смотри! Если мы сегодня завалим эту контрольную, то мне вообще будет от предков кранты, - тихо сказал Сергей.
- Я же сказал, что всё будет тип-топ. Ты думаешь, что наш Прометей догадается. Слабо ему извилинами работать…
…Уже минут пятнадцать в классе усердно писали контрольную работу по всемирной истории. Между рядов медленно проходил историк Иван Петрович, которого ученики уже давно прозвали Прометеем. Это был высокий мужчина, который работал в этой школе уже двадцатый год. Он вёл с учениками бесконечную войну со шпаргалками. И особенно сложно ему приходилось во время самостоятельных или контрольных работ, так как ученики придумывали всё новые хитрости, чтобы обмануть учителя. Но Иван Петрович в этом деле уже был тёртым калачом, и сегодня хитрый учитель приготовил для своих питомцев небольшой сюрприз. До его дошли известия от других учителей, что ученики усердно пользуются мобильными телефонами для списывания. Он долгое время долго думал над этой проблемой, а затем позвонил своему другу, который очень хорошо разбирался в сложной электронной технике. И теперь он достал небольшую коробочку, которая была размером с маленькую пуговицу. Иван Петрович улыбнулся, и включил красную кнопку. Прибор тихонько пикнул, а затем замер, и только красная лампочка показывала бесшумную работу удивительной техники. С задней парты послушался шум. Иван Петрович молча улыбнулся, и начал просматривать исторические журналы.
-Я не понимаю, что случилось, - удивлённо прошептал Рудин, судорожно нажимая на кнопки своего мобильного телефона.
- Я и сам не могу врубиться, - злобно зашипел Белый, и крепко сжал непослушный телефон. Он громко вздохнул, и ещё раз взглянул на экран мобильника, на котором в бешеном порядке пробегали различные цифры и символы. Ни одна из функций этого универсального аппарата не работала.
-Мне кажется, что мы попали по самую не хочу, - пробормотал Сергей, и с досадой выключил телефон.
- Я не знаю, что с ним. Но если он загнулся, то мне от отца влетит по первое число. Эта игрушка стоит 600 косарей зелёных, и папаша мне этого не простит, - прорычал Коля Белый, пряча взбесившийся телефон во внутренний карман пиджака…
… Леди и господа! До окончания вашей работы осталось 5 минут, - громко произнёс Иван Петрович, вставая из-за учительского стола. Он прошёл между рядов, и остановился около последней парты.
-Я вижу, что у вас проблемы, парни,- тихо произнёс историк, поправляя на носу очки.
-Всё нормально, Иван Петрович, - нервно ответил Сергей, пытаясь улыбнуться.
-Да нет, парни. Я вижу только чистые листки бумаги, на которых написаны ваши фамилии. А где же ответы на задания контрольной работы?
- Мы ничего не написали, - мрачно буркнул Коля, и уставился на лежащую ручку.
- Вот как! А почему? – спросил учитель, и, не дождавшись ответа, направился к учительскому столу.
- Дежурный, собери, пожалуйста, ваши работы, - громко произнёс Иван Петрович, и нажал зелёную кнопку на странном приборе.
Невысокая, но очень красивая девушка, собрали листки с ответами, и положила их перед учителем. Только два друга не сдали контрольные работы, и уныло сидели за своей партой.
-Итак! Сегодня я провёл эксперимент, и выявил следующее. Некоторые из вас пришли на этот урок неподготовленными. Они решили с помощью своих мобильных телефонов списать все задания, но в этом случаи их чудо-техника оказала им медвежью услугу.
Историк обвёл весёлым взглядом, и, видя удивлённых ребят, продолжил:
- Вот этот универсальный прибор может парализовать всю работу мобильного телефона, а также отключает все функции. Теперь я его отключил, и все ваши игрушки уже работают.
Друзья достали из карманов свои телефоны, и буквально онемели от изумления. Их игрушки работали без единой ошибки.
-Иван Петрович, можно, - подняв руку, спросил учителя Колька Белый.
-Я тебя слушаю.
- Вы действительно нас сегодня уделали. И поэтому мы признаём наше поражение. Но дайте нам ещё один шанс.
-Вот как! Ваше предложение?
- Не ставьте нам за эту работу плохую оценку. Мы её перепишем на следующем уроке, - жалобно протянул Сергей, вызвав этим громкий хохот одноклассников.
-Интересное предложение! И вы можете мне дать слово?
- Слово пацана, - громко сказал Колька.
- И я даю слово, - подтвердил Сергей, вставая из-за своего места.
- Ну что, поверим им? – весело произнёс историк, обращаясь к классу.
- Иван Петрович, можно мне, - спросил Стас Хлебов, который являлся старостой класса.
- Пожалуйста.
- Я знаю очень хорошо их. И если они дали слово пацана, то значит, что они его выполнят.
-Тогда так и решим. Компьютеры и другие технические новинки – это очень хорошо. Но самый универсальный прибор, это наш мозг, - громко произнёс Иван Петрович, и вышел из класса, так как прозвенел звонок с урока. Ученики тоже вышли довольными. А в классе осталось только два друга. Они были красными от стыда, и только мобильные телефоны молча лежали на парте.

Ассоциации к словосочетанию МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА (словарь ассоциаций русского языка)

все ассоциации         мужские/женские

Со словосочетанием «медвежья услуга» ассоциируются слова

Нет ассоциаций

Словосочетание «медвежья услуга» ассоциируется со словами

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова жим (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Мужские ассоциации к словосочетанию «медвежья услуга»

Нет ассоциаций

Женские ассоциации к словосочетанию «медвежья услуга»

Нет ассоциаций

Нейтральные ассоциации к словосочетанию «медвежья услуга»

Нет ассоциаций

Синонимы к словосочетанию «медвежья услуга&raquo

Предложения со словосочетанием «медвежья услуга&raquo

Цитаты из русской классики со словосочетанием «медвежья услуга»

  • — Да, смешная была история, — сказал он, продолжая улыбаться. — Я сегодня все утро смеялся. Курьезно в истерическом припадке то, что знаешь, что он нелеп, и смеешься над ним в душе и в то же время рыдаешь. В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу…
  • — И зовете меня на помощь; думал, что пришла пора медведю «сослужить службу», и чуть было не оказал вам в самом деле «медвежьей услуги», — добавил он, вынимая из кармана и показывая ей обломок бича. — От этого я позволил себе сделать вам дерзкий вопрос об имени… Простите меня, ради Бога, и скажите и остальное: зачем вы открыли мне это?
  • (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «медвежий&raquo

Сочетаемость слова «услуга&raquo

Значение словосочетания «медвежья услуга&raquo

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

Медвежья услуга — фразеологизм, обозначающий услугу, повлёкшую, в конечном счёте, за собой негативные последствия для того, кому она была оказана.

Все значения словосочетания «медвежья услуга»
  • Могу только представить, кто поддерживает такого рода антинаучную чушь, которая оказывает медвежью услугу множеству людей.

  • В то же время, изначально добрый поступок оказывается медвежьей услугой и в результате – злом.

  • Позитивный имидж белка может оказать человеку медвежью услугу – атлеты так и стремятся впихнуть в себя как можно больше протеина.

  • (все предложения)

Значение словосочетания «оказать медвежью услугу»

ОКАЗА́ТЬ, окажу́, ока́жешь; прич. страд. прош. ока́занный, -зан, -а, -о; сов., перех. (несов. оказывать). 1. Устар. и обл. Дать возможность увидеть; показать.

Все значения слова «оказать»

МЕДВЕ́ЖИЙ, -ья, -ье. 1. Прил. к медведь (в 1 знач.). Медвежий след. Медвежья лапа. Медвежье мясо.

Все значения слова «медвежий»

УСЛУ́ГА, -и, ж. 1. Действие, приносящее помощь, пользу другому. Дружеская услуга. Предлагать свои услуги.

Все значения слова «услуга»
  • Как это ни парадоксально, но советы психологов, растиражированные многими популярными изданиями, тут могут оказать медвежью услугу.

  • Бросавший невольно оказал медвежью услугу своим же: снаряд угодил в другую цель, попав в низкорослого мутанта с лицом, напоминавшим звериную маску.

  • Но полученная когда-то специальность и разбушевавшаяся не так давно безработица оказали медвежью услугу.

  • (все предложения)

Предложения со словом МЕДВЕЖИЙ

Огромная медвежья шкура, подвешенная у входа, успешно заменяла дверь. Для них уже нашли глухой медвежий угол на задворках галактики, и если всё пойдёт совсем плохо, у нас появится шанс сохраниться, как вид и начать всё заново. Припорошённая снегом, вся в следах медвежьих лап, выбитая дверь лежала в проёме. Бывает и так, что, при общей стройности и подтянутости фигуры, ноги оказывают медвежью услугу своей полнотой. Он поднялся с обитого бархатом кресла и шагнул ко мне, а после сдавил в поистине медвежьих объятиях.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова покатый (прилагательное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

– Провалившись в огромный сугроб в лесу зимой, не очень-то рассчитывайте просидеть там до весны, это может оказаться медвежья берлога. Повернулся, заметил медвежью голову с ружьём, подошёл к дивану вплотную и так и впился в ружьё глазами. Два милых ангелочка сидели в креслах с рисунком в виде медвежьего следа, и от этой картины её сердце сжалось – она не могла перестать на них смотреть. – Там, откуда я родом, запах и вид медвежьего жира не входит в число вещей, способных привлечь их расположение. – Да, господин, но я и не из тех, кто страдает медвежьей болезнью. Мрак, идущий по следу от самого приюта, настиг его и лёг на плечи тяжёлой медвежьей шубой. На земле у порога амбулатории были свежие следы медвежьих когтей. С чёрной оскаленной медвежьей мордой на изогнутом щитке у левого плеча, с тем же чёрным медведем на нагрудной гербовой котте, с чёрными медведями на белой конской попоне. Хотелось бы успеть первым, да для успеха требуется нечто большее, чем просто медвежья сила. Холодная, твёрдая, как деревяшка, она осталась в моей ладони, а покойник ничком повалился на ковёр с оригинальным рисунком на темы медвежьей охоты. Я заметил, как на его передней левой лапе хищно поблёскивал зубьями медвежий капкан. Кардиган же, который даже в шатре главнокомандующего не снял высокой медвежьей шапки, заскрипел зубами и положил руку на эфес сабли. Их следует аккуратно оттащить в убежище, положив на кожаный плащ, подбитый медвежьим мехом. У одного уши – как у осла, у другого нос – как у обезьяны, у третьего огромные медвежьи лапы вместо рук, а четвёртый отличался непомерно длинными, как у кузнечика, ногами. Как это ни парадоксально, но советы психологов, растиражированные многими популярными изданиями, тут могут оказать медвежью услугу. Такое падение опровергло теорию о том, что на большие компании медвежий рынок не оказывает влияния. Я бросилась следом за девчонкой – схватить, удержать, но в плечи мне медвежьей хваткой вцепился могучий барон, и я потеряла драгоценные мгновения на бесполезную борьбу. Скорняцкая выучка сказалась в нём. Он умело снял с медведя часть шкуры, отделил заднюю ногу, развёл костёр и наладил палки, чтобы жарить медвежье мясо. С довольным урчанием огромная медвежья туша пришла в движение и неторопливо поднялась на ноги. В ответ на выстрел агента раздался яростный медвежий рёв, и гигантский серый медведь поднялся во весь свой исполинский рост в десятке шагов перед охотниками. Издали видать, что вожак – здоровенный, борода лопатой, на плечах плащ медвежьей шерсти, длинный меч колотит по ноге. Под медвежьей полостью тепло в возке, только щёки и нос пощипывает лёгкий морозец. А так остаётся смазать рану тёплым медвежьим салом и молить предков, чтобы тело само вытолкнуло смертельную тростинку вместе с камнем. И в курятниках поработать не побрезговали, и нашёптывания от болезней выслушали со всем смирением, послушно глотая медовые шарики с медвежьей желчью и подставляя бритые головы для помазывания тёртой охрой. Их боевой клич, подобный волчьему вою и грозному медвежьему рыку, ворвался в полуночные сладкие сны печенегов. Затем угольки в глазах чуть погасли, зато из-под верхней губы предостерегающе блеснули длинные медвежьи клыки. Он отрастил волосы, научился пахнуть медведем, и действительно поселился в пещере вместе с большой медвежьей семьёй. Оскаленная медвежья пасть сомкнулась на передней конечности тургуна, правую лапу медведь сумел высвободить и бил ею вслепую, потому что обе глазницы его были залиты кровью, а в одной и вовсе не было глаза. У большей части медвежьих черепов клыки были выломаны, иногда нижняя челюсть совершенно отсутствовала. Впереди ждёт такое замечательное, развлечение как медвежья травля. Полы были чисто выскоблены, на лавках лежали медвежьи шкуры, стол был застелен вышитой скатертью, а в углах дядя для хорошего духу повесил свежевысушенные букеты чабреца и полыни. Маленькие медвежьи глазки оглядывали стоящего перед ним человека с головы до ног. А всё одно, думал я, глядя в покрытую медвежьей шкурой вожакову спину, только попробуй тронь её! – Ну, так сделаем вот что! Вы идите пока за вашей лошадью, а мы займёмся здесь медвежьими окороками. Из них можно будет выкроить пару великолепных обедов. Узоры литой дверцы поддувала начищены до блеска, а ручка в виде медвежьей морды – настоящее произведение искусства. А просто прошёл через поляну особой медвежьей походкой вперевалку и абсолютно бесшумно – вот так бесшумно в музыкальных паузах ступают по сцене балерины. Конечно, ректор меня вроде простил, но… мало ли что там молниеносное стукнет точненько между милыми медвежьими ушками после дождичка в лесу! Перенести кровать, на стену ковёр, на пол медвежью шкуру, и не видно будет, что чулан. Правда, появился новый контингент покалеченных медведями людей – туристов, геологов, рыболовов – из тех, кто спокойно шёл по своим делам медвежьими тропами и попал в лапы разъярённого пойманного хищника. Второй удар окончательно превратил глаза главы медвежьего рода в две узенькие полоски. Дома у него можно было видеть медвежью шкуру, чучело летучей мыши, лосиные рога и иные охотничьи трофеи. Лакей снял у него с плеч медвежью шубу и скрылся в коридоре. Медвежий сын фигурирует также и в исландских сказках. Бархатный бурый капюшон с пришитыми медвежьими ушами выпустил наружу небрежную прядку чёрных волос. Эти правила всегда следует помнить в медвежьем краю. Определение

в кембриджском словаре английского языка

ДИССЕРВИС | Определение в кембриджском словаре английского языка Тезаурус: синонимы и родственные слова .

определение медвежьей услуги The Free Dictionary

Только послушайте: не окажете ли вы генералу большую медвежью услугу, а через него - большую медвежью услугу себе? «Поверьте мне, моя дорогая мисс Элизабет, что ваша скромность не окажет вам никакой медвежьей услуги, скорее добавляет к другим вашим усовершенствованиям. но если мы рассмотрим этот вопрос с другой точки зрения, это, по-видимому, требует большой осторожности, поскольку, когда предлагаемое преимущество является пустяковым, поскольку приучение людей легко отменять свои законы имеет плохие последствия, Очевидно, лучше не обращать внимания на некоторые ошибки, которые могли быть совершены либо законодателем, либо магистратами, поскольку изменения не принесут столько пользы, сколько привычка не подчиняться магистратам окажет медвежью услугу.Кроме того, пример из искусств ошибочен; ведь это не одно и то же - изменить одно на другое. "Пустой-пустой-пустой его, - сказал сэр Мадок, - я не полирую его, я могу найти его, оставьте это мне; ибо никогда ни один рыцарь, который возвышается над Оссезом или кем-либо еще, не может оказать мне медвежью услугу и остаться в живых, а я могу найти его, в чем я сегодня дал великую клятву. Это действительно оказало ему медвежью услугу по отношению к вашему покорному слуге; но я скоро понял это, тем более что в ее отсутствие он вел себя со мной, как я уже сказал, иначе.Красота мисс Кроуфорд не оказала ей медвежьей услуги перед мисс Бертрамс. Не говорите мне больше о том уважении, которое вы испытываете к королю, и будьте осторожны со своими словами, чтобы они не смогли передать ни малейшей угрозы; ибо король не позволит угрожать тем, кто служит ему, со стороны других, оказывающих ему медвежью услугу; И если в случае, если я должен был, что не дай Бог! Найтли говорил пророчески, когда он однажды сказал: «Эмма, ты не был другом Гарриет Смит». Она боялась, что оказала ей только медвежью услугу.Это правда, что она не должна была обвинять себя в этом случае, как в первом, в том, что она была единственным и первоначальным виновником зла; с предложением таких чувств, которые иначе никогда бы не вошли в воображение Гарриет; поскольку Харриет признала свое восхищение Фрэнком Черчиллем и отдавала ему предпочтение еще до того, как намекнула ей по этому поводу; но она чувствовала себя полностью виноватой в том, что поощряла то, что она могла подавить. Ты сам признаешь, что оказал мне медвежью услугу; Мне пришлось проглотить оскорбление: я никогда не упрекал тебя, я никогда не называл вещь, пока ты не назвал.Из всех людей, которые заявляют, что они знают, как делать людям добро, вы хотите сказать, что это единственные, кто не только не делает им ничего хорошего, но и положительно развращает тех, кто им доверен, и в обмен на эту медвежью услугу? иметь лицо, чтобы требовать денег? '' Он был шофером, уродливым, как грех, - не то чтобы это оказало ему медвежью услугу по отношению к Чарльзу, который считал очарование в человеке довольно гнилью и вскоре избавился от маленького итальянского зверя, с которого они начали .Навид говорит, что Хаят принес стране дурную славу и оказал большую медвежью услугу футболу в Пакистане, не допустив национальную команду, выбранную по достоинству для участия в международном матче, а также воспользовался шансом для страны принять международный матч..

медвежью услугу - WordReference.com Словарь английского языка


Преобразование в ' медвежью услугу ' (v): (⇒ сопряженное)
медвежью услугу
v 3-е лицо единственного числа
disservicing
v pres p глагол, присутствующее причастие глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола - например, « поет, птица», «Это поет, ».«
disserviced
v past глагол, простое прошедшее время : прошедшее время - например,« Он увидел человека ».« Она засмеялась ».
disserviced
v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов - например, « заперта, дверь», «дверь была заперта , ».

WordReference Словарь американского английского для учащихся Random House © 2020
dis • serv • ice / dɪsˈsɜrvɪs / USA произношение п.[счетный; обычно единственное число]
  1. случай причинения вреда;
    несправедливость: Он оказал вам медвежью услугу, не помогая.
См. -Serv- 1 . Полный словарь американского английского
WordReference Random House © 2020
dis • serv • ice (dis sûr vis), США произношение n., V., -iced, -ic • ing.
н.
  1. вредная или вредная услуга;
    дурной оборот.

в.т.
  1. для предоставления неадекватных или неисправных услуг: Мелкие грузоотправители чаще всего не обслуживаются из-за сбоев транспортировки.
  • дис- 1 + сервис 1590–1600
    • 1. См. Соответствующую запись в Несокращенном . неправда, обида, вред, травма, недоброжелательность.

Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

медвежью услугу / dɪsˈsɜːvɪs / n
  1. плохой оборот; неправильно; травма, особенно при попытке помочь

' disservice ' также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами и переводами):

.

медвежья услуга - γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

      • ρόσφατες αναζητήσεις:

Преобразование в ' медвежью услугу ' (v): (⇒ сопряжено)
медвежью услугу
v 3-е лицо единственного числа
disservicing
v pres p глагол, причастие настоящего времени : - глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола - например, « поет, птица», «Это поет, .
disservised
v прошедший глагол, прошедший простой : Прошедшее время - например, «Он видел человека». «Она засмеялась
disservated
v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов - например, «дверь заперта, дверь», «дверь была заперта ».

Англо-греческий словарь WordReference © 2020:

Κύριες μεταφράσεις
медвежья услуга n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. ([sth] вредный или неблагоприятный) ζημιά ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέρευται σε πρόσωπο, ζώο ή οηκομα οηκοα.
κακό ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πυυάγμεουδτ.
ζημιογόνος επίθ επίθετο : Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. ψηλός ντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ. καλός, καλή, καλό
оказать [sb / sth] медвежью услугу v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол - например, «соединить головы», «прийти к концу». (do [sth] неблагоприятно для [sb / sth]) ζημιώνω ρ μ ρμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
κάνω κακό σε κπ / κτ περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
βλάπτω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Солдат оказал своей стране медвежью услугу, дезертировав из своего подразделения во время боя.

Англо-греческий словарь WordReference © 2020:

Σύνθετοι τύποι:
окажите себе медвежью услугу v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол - например, «соединить головы», «прийти к концу»." (принижать себя) ζημιώνω, βλάπτω περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
κάνω κακό στον εαυτό μου περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
δεν είναι καλό για μένα περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
δεν μου κάνει καλό περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Называть себя «хакером» оказывало себе медвежью услугу.
окажите себе медвежью услугу v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол - например, «соединить головы», «прийти к концу». (мешают сами) βλάπτω τον εαυτό μου περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
κάνω κακό στον εαυτό μου περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Вы оказываете себе медвежью услугу своими грубыми и агрессивными комментариями.
λάπτεις τον εαυτό σου με τα αγενή και επιθετικά σχόλιά σου.

Ο ρος ' медвежья услуга ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Протяженность номера:

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*